-
1 meccanismo di guida
Dictionnaire polytechnique italo-russe > meccanismo di guida
-
2 path generating mechanism
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > path generating mechanism
-
3 vodící zařízení
-
4 mecanismo guiador
-
5 path-generating mechanism
English-Russian mechanism and machine theory > path-generating mechanism
-
6 Führungsgetriebe
направляющий механизм
Механизм для воспроизведения заданной траектории точки звена, образующего кинематические пары только с подвижными звеньями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsgetriebe
-
7 path generating mechanism
направляющий механизм
Механизм для воспроизведения заданной траектории точки звена, образующего кинематические пары только с подвижными звеньями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > path generating mechanism
-
8 guidance mechanism
механизм наведения, устройство наведения, направляющий механизм, направляющее приспособление
-
9 paper guide
направляющий механизм для перемещения бумаги ( печатающего устройства) -
10 paper guide
1) Компьютерная техника: направляющая для бумаги2) Техника: направляющий механизм для перемещения бумаги (печатающего устройства), направляющий механизм для подачи бумаги3) Вычислительная техника: механизм направления бумаги, механизм, направляющий движение бумаги4) Оргтехника: направляющая бумаги -
11 Leitapparat
сущ.1) общ. направляющий аппарат турбины2) тех. направляющее устройство, насадка, направляющий аппарат (турбины)3) свар. направляющий механизм, резьбокопировальный механизм4) рег. направляющий аппарат -
12 istiqamətləndirici
прил. направляющий. İstiqamətləndirici göstərişlər направляющие указания, тех. istiqamətləndirici mexanizm направляющий механизм, istiqamətləndirici kanat направляющий канат, istiqamətləndirici qasnaq направляющий шкиф -
13 stabilizer
['steɪbɪlaɪzə]1) Морской термин: успокоитель качки2) Медицина: стабилизирующее устройство3) Военный термин: (surge) успокоитель, направляющий механизм гусеничного хода, стабилизатор (оперение)4) Техника: антикоагулянт, антикоррозионная присадка, блок стабилизации, колонна для стабилизации бензина, стабилизатор, схема стабилизации, успокоитель5) Сельское хозяйство: (зубчатый) упор цепной пилы6) Строительство: стабилизирующая добавка (приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси)7) Математика: стационарная подгруппа8) Бухгалтерия: стабилизатор (экономики)9) Автомобильный термин: направляющий механизм (гусеничного хода), стабилизатор (поперечных угловых перемещений кузова)10) Дорожное дело: дорожный стабилизатор (для стабилизации грунта)11) Лесоводство: стабилизирующий реагент, (зубчатый) упор цепной пилы12) Металлургия: карбидообразующий легированный элемент13) Полиграфия: стабилизирующий раствор14) Текстиль: стабилизатор эмульсии, противоусадочное средство15) Нефть: антикоагулятор, направляющая штанга (увеличенного диаметра), противокоагулирующее средство, стабилизатор (обычно ребристый), стабилизатор дисперсии, стабилизационная колонна, колонна для стабилизации (бензина), стабилизирующее кольцо (в головке колонковой трубы), стабилизирующее кольцо или муфта (в головке колонковой трубы)16) Иммунология: стабилизирующий агент17) Космонавтика: демпфер, стабилизирующая поверхность, стабилизирующий компонент (топлива)18) Силикатное производство: бортодержатель (ленты стекла)19) Парфюмерия: стабилизирующее вещество20) Экология: стабилизационный резервуар, структор, структурообразователь21) Бурение: антикоагулирующее средство, центратор (с жёсткими планками), калибратор22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: реагент-стабилизатор23) Нефтегазовая техника стабилизатор бурильной колонны, успокоитель качки морского плавучего основания24) Оружейное производство: стабилизатор (снаряда, мины, ракеты), стабилизирующая добавка (пороха или взрывчатого вещества)25) Химическое оружие: (on a chemical munition) стабилизатор (боеприпаса), антикоагулятор/стабилизатор26) Макаров: блокировочное устройство, гаситель, стабилизатор (дисперсных систем, полимеров), стабилизатор (навесного устройства), стабилизатор (самолёта)27) Нефть и газ: (rig) центратор28) Газовые турбины: стабилизатор (регулятор буферного воздуха)29) Парашютный спорт: стабилизаторы (уши) -
14 guide
1. n проводник; гид; экскурсоводmuseum guide — музейный гид, экскурсовод
2. n руководящий принцип3. n ориентир, указательguide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель
4. n руководитель; советчик5. n образец, пример6. n редк. опекун7. n путеводитель; руководство, учебник; инструкция8. n нормы9. n девочка-скаут10. n воен. направляющее подразделение11. n тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм12. n направляющие, параллели13. n мор. корабль-уравнительпризнак; направляющая жила
14. n горн. обсадная труба15. n радио волновод16. n спец. переносящий подкатод, переносящий электрод17. n спец. световодlight guide — световод, светопровод
18. v быть проводником, гидом; вестиguide to — вести в; справочник по
19. v направлять; руководить; вестиshe personally guided me to discover their way of life — я знакомился с их образом жизни под её руководством
20. v определять, формировать21. v быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state — руководить государством
22. v стимулировать, направлять, вдохновлять23. v служить ориентиром, указателем24. v тех. управлять, направлятьСинонимический ряд:1. advisor (noun) advisor; counselor; mentor; teacher2. handbook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; guidebook; handbook; manual; vade mecum3. leader (noun) bellwether; conductor; coxswain; dean; director; doyen; escort; helmsman; lead; leader; pathfinder; path-finder; pilot; steersman4. sign (noun) beacon; guideboard; guidepost; key; lighthouse; mark; sign; signal; signpost; star5. advise (verb) advise; counsel; direct6. lead (verb) conduct; escort; lead; maneuver; navigate; pilot; point the way; route; see; shepherd; show; show the way; steer; usherАнтонимический ряд:betray; deceive; disregard; follow; follower; ignore; misconduct; misdirect; mislead; neglect; quit; release; student -
15 Lenkgetriebe
сущ.1) авиа. механизм (системы) наведения, механизм (системы) управления, привод (системы) наведения, привод (системы) управления2) воен. рулевой привод3) тех. рулевая передача, механизм поворота (гусеничной машины)4) ж.д. направляющий механизм5) авт. рулевой механизм, механизм управления (гусеничного трактора)6) артил. привод управления -
16 guide
сущ.1) общ. вдохновитель, проводник, руководство, советник, справочник, вожатый, вождь, путеводитель, руководитель, (d'ondes) волновод, (обычно в pl) вожжа, гид, девушка-скаут2) авиа. ведущий самолёт3) мор. буй, веха4) мед. зонд, направитель5) воен. направляющий6) тех. световод, направляющая (станка), направляющая, ведущий (самолёт), направляющая деталь (станка)7) ист. эскортирующий конный полк (XVIII- XIX ââ.)8) метал. проводка9) радио. волновод10) текст. кеттельная игла11) выч. направляющий механизм12) маш. направляющая (см. также guidage), направляющий элемент13) бельг. железнодорожный справочник, телефонный справочник, танковый полк -
17 Lenkmechanismus
сущ.1) ж.д. направляющий механизм2) авт. рулевой механизм, механизм управления (напр. гусеничного трактора), поворотное устройство (напр. прицепа)3) ркт. исполнительное устройство, исполнительный механизм -
18 guía
1. com.1) проводник; гид, экскурсовод2) руководитель; наставник2. m воен.1) направляющий3. f1) веха; буй2) справочник, руководство; путеводительguía de teléfonos — телефонный справочник4) тех. направляющая, направляющий механизм5) мор. оттяжка7) pl кончики закрученных кверху усов••echarse con las guías, echarse con guías y todo — налететь, наброситься ( на кого-либо) -
19 guía
1. com.1) проводник; гид, экскурсовод2) руководитель; наставник2. m воен.1) направляющий3. f1) веха; буй2) справочник, руководство; путеводительguía de carga эк. — накладная
4) тех. направляющая, направляющий механизм5) мор. оттяжка6) pl вожжи, поводья7) pl кончики закрученных кверху усов••echarse con las guías, echarse con guías y todo — налететь, наброситься ( на кого-либо)
-
20 guidance mechanism
1) Космонавтика: прибор системы наведения2) Робототехника: механизм наведения, направляющее приспособление, направляющий механизм, устройство наведения
См. также в других словарях:
направляющий механизм — Механизм для воспроизведения заданной траектории точки звена, образующего кинематические пары только с подвижными звеньями. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
направляющий механизм — Механизм для воспроизведения заданной траектории точки звена, образующего кинематические пары только с подвижными звеньями … Политехнический терминологический толковый словарь
направляющий механизм — path generating mechanism Механизм, в котором точка звена воспроизводит заданную траекторию. Шифр IFToMM: 1.3.22 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
Прямолинейно-направляющий механизм — Механизм, у которого часть траектории или вся траектория одной из точек какого либо звена, совершающего сложное движение, есть прямолинейный отрезок или дуга кривой, мало отклоняющаяся от прямой. Прямолинейность движения достигается не… … Большая советская энциклопедия
ПРЯМОЛИНЕЙНО-НАПРАВЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ — шарнирный механизм, с помощью к рого осуществляется движение по прямой линии без спец. направляющих (см. Чебышёва параллелограмм). П. н. м. применяется, напр., в регистрирующих приборах для прямолинейного движения пера самописца … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шарнирный механизм — Механизм, звенья которого образуют только вращательные кинематические пары (Шарниры). По видам движения звеньев Ш. м. подразделяются на плоские, сферические и пространственные общего вида. В плоских Ш. м. оси шарниров параллельны, и… … Большая советская энциклопедия
Карданный механизм — кардан, карданный или универсальный шарнир, шарнирная муфта, механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом, благодаря подвижному соединению звеньев (жёсткий К. м.) или упругим свойствам специальных элементов (упругий К … Большая советская энциклопедия
СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ — см. также о словаре аксоид аналог скорости точки аналог углового ускорения звена а … Теория механизмов и машин
Чебышева параллелограмм — Шарнирный механизм, предложенный П. Л. Чебышевым в 1868 для воспроизведения движения некоторой точки механизма по прямой линии. Ч. п. представляет собой плоский шарнирный четырёхзвенник ABCD (рис.), называемый также прямолинейно… … Большая советская энциклопедия
Гидродинамическая передача — механизм для бесступенчатого изменения передаваемого от двигателя крутящего момента или частоты вращения вала машины орудия; рабочий процесс Г. п. осуществляется за счёт работы лопастных насоса и турбины. Г. п. была предложена в начале 20 … Большая советская энциклопедия
Paper guide — Механизм, направляющий движение бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии